I have exactly the same problem as Jessica above.
App / Plugin creators whatever they are called should NOT be allowed to label/describe them as “easy to use” unless they are clear and intuitive. This most certainly is NOT!
I have just paid good money for this plugin. How do I find Fonts?