I had the same error pop up with the latest version of the plugin. Reverted back to an older version which always worked for me, and now even that one is not uploading fonts.
Please post solution here. Looks like you have enough samples to confirm the issue.
