Hey guys, I was having the same problem, it doesn’t seem like much help is coming from here.
There’s a box called ‘Additional Settings’, tick the first one that says ‘Use alternative server. Only use when you are unable to upload the font using both Default Js and PHP Uploader or verify API key.’
I did this and it allowed me to upload the fonts, hope it works for you guys as well.