Hi Christos,
I checked with Avada and found that they are now using a different framework than before (not Redux), which is why our font list isn’t showing up in their Typography options as expected. I’m currently working on a workaround, but haven’t been able to find a stable solution yet.
For now, I recommend assigning the uploaded fonts using the Font Assign tab from our plugin’s page. That way, you can manually apply the fonts to the desired elements.
Thanks for your patience!
Best regards,
Dinesh