The problem here is that your staging site is still trying to access the font files from your live site. So the main domain is not allowing the font to load.
Please enable the relative path option from additional settings and it should fix your issue.