Hi, I just purchased the personal plan version of your plugin and I’m experiencing this same issue.
I purchased a custom webfont kit from MyFonts. When I upload the font using the Use Any Font plugin, it’s not displaying within the plugin nor is it displaying anywhere on my site.